نسخة تجريبية — قد تحتوي على أخطاء. نرحب بـملاحظاتك
غ غوتنبرغ أرشيف المجلات العربية القديمة
EN دخول
حساب جديد
ترجمة ملك عام

29 - محاورات أفلاطون

ز
بقلم
زكي نجيب محمود
موقَّع_باسم_صريح
ترجمة: زكي نجيب محمود
سلسلة محاورات أفلاطون — الجزء 24.0
النص الأصلي المصوَّر متاح في الصورة على اليسار

الملخّص

ترجمة لجزء من حوار 'فيدون' لأفلاطون، يركّز على فكرة خلود الروح ووصف العالم الآخر وأقسامه، وينتهي بمشهد تنفيذ حكم الإعدام على سقراط.

القراءة التحليلية الكاملة

النص عبارة عن ترجمة جزئية لحوار 'فيدون' (الحوار الثالث ضمن سلسلة ترجمة 'محاورات أفلاطون')، ويعرض فيه أفلاطون عبر لسان سقراط رؤيته الفلسفية حول خلود الروح، وتصنيف الأرواح بعد الموت وفق سلوكها في الحياة، مع وصف تفصيلي للأنهار والبحيرات في العالم الآخر (أقيانوس، أشيرون، بيرفليجثون، ستيجيا، كوكيتوس)، ثم ينتقل النص إلى المشهد الأخير من حياة سقراط: استعداده لشرب السم، وحديثه الهادئ مع كريتون وأصحابه، وتمسكه بالحكمة والطمأنينة عند المواجهة الأخيرة مع الموت.

الحجة الرئيسية

الروح خالدة، وتنال الجزاء أو العقاب في العالم الآخر وفق طبيعة حياتها الأخلاقية، والموت ليس انقراضًا بل انتقالٌ إلى حالة أرقى لمن تحرّر من الجسد بالفلسفة.

ملاحظة: الجزء المنشور هو ترجمة مُنتقاة من حوار 'فيدون' ضمن مشروع ترجمة منهجي لمحاورات أفلاطون نُفذ في مجلة الرسالة تحت إشراف زكي نجيب محمود، ويعكس مسار التحديث الفلسفي في الثقافة العربية الثلاثينياتيّة عبر إعادة إدخال النصوص الكلاسيكية دون وساطة تراثية أو دينية.

الكلمات المفتاحية

الأعلام والكيانات

سجّل للاطلاع على التفاصيل الكاملة

إنشاء الحساب
اقرأ على كيندل

النصّ الكامل

سجّل مجاناً لقراءة النص الكامل لهذا المقال والوصول إلى جميع النصوص المفهرسة.

حلقات السلسلة

عرض الكل →
محاورات أفلاطون 24 حلقة

التعليقات

لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلّق!