نسخة تجريبية — قد تحتوي على أخطاء. نرحب بـملاحظاتك
غ غوتنبرغ أرشيف المجلات العربية القديمة
EN دخول
حساب جديد
ترجمة ملك عام

محاورات أفلاطون

ز
بقلم
زكي نجيب محمود
موقَّع_باسم_صريح
ترجمة: زكي نجيب محمود
سلسلة محاورات أفلاطون — الجزء 7.0
النص الأصلي المصوَّر متاح في الصورة على اليسار

الملخّص

ترجمة لجزء من حوار فيدون لأفلاطون، يركّز على حجة خلود الروح عبر مبدأ التضاد والتولّد المتبادل بين الحياة والموت، وحجة التذكّر كدليل على وجود الروح قبل الجسد.

القراءة التحليلية الكاملة

تُقدّم هذه الترجمة الجزء الثالث من سلسلة 'محاورات أفلاطون'، وهو حوار 'فيدون'، وتتناول جدلية سقراط مع سيبيس وسمياس حول خلود الروح. تُبنى الحجة على مبدأ التضاد (الحياة/الموت) والتولّد المتبادل بينهما، ما يستلزم وجود أرواح الموتى في عالم أسفل تعود إلى الحياة. ثم تُطرح حجة التذكّر: أن المعرفة ليست اكتساباً بل استرجاع لما عرفته الروح سابقاً، مما يفترض وجودها قبل الجسد. النص ينتهي قبل إتمام عرض برهان التذكّر بالكامل.

الحجة الرئيسية

خلود الروح مبرهن عليه من خلال مبدأ التضاد والتولّد المتبادل بين الحياة والموت، ومن خلال حجة التذكّر التي تستلزم وجود الروح قبل الجسد.

ملاحظة: النص ناقص النهاية (ينتهي عند بداية برهان التذكر)، لكنه مكتمل في بدايته ومُحدَّد السياق بوضوح كجزء من سلسلة ترجمة منظمة لمحاورات أفلاطون. الترجمة تحافظ على الطابع الحواري والفلسفي الأصلي، مع هوامش توضيحية تشير إلى الإشارات الثقافية (مثل أنديميون).

الكلمات المفتاحية

الأعلام والكيانات

سجّل للاطلاع على التفاصيل الكاملة

إنشاء الحساب
اقرأ على كيندل

النصّ الكامل

سجّل مجاناً لقراءة النص الكامل لهذا المقال والوصول إلى جميع النصوص المفهرسة.

حلقات السلسلة

عرض الكل →
محاورات أفلاطون 24 حلقة

التعليقات

لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلّق!