728 نتيجة لـ «كانت»
ترجمة للحوار الثاني من محاورات أفلاطون، بعنوان «كريتون أو واجب المواطن»، يعرض حجة القوانين الأثينية التي تُخاطب سقراط في سجنه، مُبرِّرة رفضه الهروب باعتباره نقضًا لعهد ضمني بالولاء والطاعة، وتربط بين المواطنة والعدالة والمسؤولية الأخلاقية.
مقال تحليلي يبحث في أصول التصوف الإسلامي عبر طورين: الزهد المبكر الخالص، ثم التصوف الفلسفي المتأثر بعوامل خارجية (هندية، نصرانية، أفلاطونية جديدة، غنوصية)، مع تناول نقدي لمصادر لفظة 'صوفي' ومنشأ الحركة.
دراسة تحليلية لحياة وشخصية الشاعر المصري ابن النبيه، تركّز على نشأته في مصر، علاقته بالسلطة الأيوبية (خاصة العادل والأشرف)، طبيعة شعره المديحي ونثره الصناعي، ومذهبه الحياتي القائم على التمتع باللذة والجمال مع إيمان بالغفران الإلهي.
مقال رحلي يروي زيارة عبد الوهاب عزام إلى نيسابور في إيران، مركزًا على المشاهد الجغرافية والتاريخية والمعمارية، وزيارة مقابر عمر الخيام والعطار، مع تأملات أدبية وصوفية مستمدة من شعرهما وتأويلات رمزية لرموز الزيارة.
مقال تحليلي لخليل هنداوي يعرض فيه تطور فلسفة شيلنج كامتداد نقدي لفيخت وكانت، مع التركيز على مبدأ الواحد المطلق، وارتباط الفلسفة بالخيال والفن، ونقد طابعها الافتراضي.
نص شعري مترجم يضم مقطوعات لـ محمد إقبال من ديوان 'رسالة المشرق'، تُقدَّم في سياق أدبي شرقي ضمن مجلة الرسالة، مع تعليقات تأمُّلية ووجدانية حول الحب والحياة والخلود.
مقال يعرض كتاب هيرومان جريم عن ميشيل أنجلو وعصره، ويصف شخصية الفنان ودوره الرمزي في عصر النهضة، ثم ينتقل إلى وثائق جديدة عن نابليون من منفاه، مع تصويب أخطاء مطبعية في قصيدة فرنسية سابقة.
مقال يتناول نهضة الموسيقى القديمة، مركّزًا على ضرورة دراسة السياق التاريخي والتقني للموسيقى ما قبل باخ، ودور شخصيات مثل هيندميث وبيبير في إحيائها بدقة، وارتباط الموسيقى بالعصر الذي تعبّر عنه.
مراجعة تحليلية لرواية جوستاف فلوبير 'مدام بوفارى'، تركز على تسلسل الأحداث في أقسامها الثلاثة، وتحليل شخصية إما بوفارى وصراعها الوجودي بين الرتابة الزوجية والرغبة في الحب والمعنى، مع تسليط ضوء على التناقض بين توقعاتها الرومانسية وواقع علاقاتها.
مقال تأملي لـ مصطفى صادق الرافعي يتناول الموت والقبر كرموز وجودية وخلقية، ويستحضر المقبرة موضعًا للتأمل في معنى الحياة، الزمن، المسؤولية الأخلاقية، وخلود العمل لا الذات.
مقال تحليلي يعرض المسيرة السياسية لألبانيا منذ استقلالها حتى أوائل ١٩٣٥، مركزاً على صراع النفوذ الإيطالي واليوغوسلافي، وتداعيات التبعية المالية والعسكرية، واحتمالات الانقلاب السياسي تحت ضغط الأزمات الداخلية والخارجية.
مقال ساخر يروي فيه المازني تجربته الكوميدية المُحبطة مع سيارة فاخرة، في سياق اجتماعي وذاتي يمزج بين التأمل الوجداني والوصف الحكائي لانفصال التكنولوجيا عن الواقع المصري، وسخرية من استهلاك الرموز الغربية دون كفاءة أو ضوابط.
دراسة توثيقية موسعة لـ«حجر بهستون» كأثر تاريخي وآثاري محوري، تتناول موقعه الجغرافي، وصف منحوتاته وكتاباته الثلاثية اللغة (فارسية قديمة، سوسيانية، بابلية)، وتاريخ اكتشافها وتفسيرها منذ العصور القديمة وحتى جهود السير هنري رولنصن التي أفضت إلى فك رموز الكتابة المسمارية.
مقال توثيقي يتناول طرق صيانة وحفظ المنحوتات والكتابات الفارسية لداريوش على صخرة بهشتون، مع الإشارة إلى الترجمات اللغوية الثلاث (الفارسية، السوسيانية، البابلية) واكتشافات الآثار المرتبطة بها.
قصة مسرحية قصيرة تُجسِّد صراعاً عاطفياً ونفسياً بين زوجة تقرر هجر زوجها بسبب خيانته، وأمها التي تحاول إقناعها بالتسامح، ثم يظهر الزوج في المشهد الثاني ليكشف عن حبها الخفي عبر اكتشافه لصورة له في حقيبتها.
ترجمة لجزء من حوار فيدون لأفلاطون، يروي فيه فيدون آخر ساعات سقراط في السجن، ومحادثاته مع أصدقائه حول خلود الروح، واللذة والألم، وعلاقة الموت بالفلسفة.
المقال يجمع بين قصيدة عربية بعنوان «زهرتي» لمحمود حسن اسماعيل، ثم دراسة أدبية ووصفية لرحلة د. عبد الوهاب عزام من القاهرة إلى طوس ونيسابور ومشهد، مع تناول أدبي وتاريخي لشخصيات مثل الخيام والعطار، وللمدينة المقدسة مشهد الرضا في سياق تاريخي جغرافي وحضاري.
ترجمة جزئية لرواية سويدية لسلما لاجرليف، تحكي عن قروية تضيع في الغابة فترى دواراً فخماً مسحوراً، وتكتشف أن أبقارها تتجه إليه، مما يثير تساؤلاتها حول الواقع والوهم.
قصيدة فرنسية لامرتين مترجمة، تعبر عن حالة الحزن والانعزال بعد وفاة الحبيبة چوليا، وتُصوّر تناقضًا بين جمال الطبيعة الخارجي وفراغ الذات الداخلية.
مقال يجمع نصوصاً شعرية وفلسفية مترجمة عن الفارسية (لرومي، الرازي، ابن سينا)، ثم يبدأ عرضًا لجزء من رواية خيالية بعنوان «الدوار المسحور» تُرجمت عن الألمانية، وتتناول تجربة قروية تعيد اكتشاف دارها عبر حادثة سحرية رمزية.
مرحبًا! كيف يمكننا مساعدتك؟