17 نتيجة لـ «لامرتين»
مقال يتناول ثلاث قضايا مترابطة: أصل لامرتين العربي المُدَّعى، تعريف الشعر عند بيتيللى وتفسيره في ضوء الجمال الحديث، وسؤال عن هوية الشاعر بشر بن عوانة.
نص ترجمي لجزء من قصيدة لامرتين الحزينة على وفاة حبيبته جوليا، يدمج بين سرد سيرة ذاتية موجزة ونص شعري مترجَم مع هوامش توثيقية.
قصيدة فرنسية لامرتين مترجمة، تعبر عن حالة الحزن والانعزال بعد وفاة الحبيبة چوليا، وتُصوّر تناقضًا بين جمال الطبيعة الخارجي وفراغ الذات الداخلية.
ترجمة لقصيدة «المساء» للشاعر الفرنسي لامرتين، تعبّر عن حالة تأمّلية حسّاسة أمام طبيعة موحشة، وتطرح تساؤلات وجودية حول الضوء والروح والحب والموت.
قصيدة ترجمية للا مرتين تعبّر عن حالة انفصال وجودي وحنين إلى السكينة في الوادي كملجأ من ضجيج الحياة وهموم القلب، مع إشارات أسطورية (نهر ليتيه) وصور طبيعية رمزية.
نص شعري تأملي يجمع بين وصف مشهد غروب شمسي بحري مهيب، ونداء دعائي روحي موجّه إلى كيان غامض (أنثوي/سمawi) مستوحى من نص لامرتين، مع تداخل صوفي-ديني ووجداني.
مقال يُقارن بين الأدب الفرنسي والأدب العربي في سياق تاريخي وحضاري، ويؤكد تقدّم الأدب العربي زمنيًا وفنيًا، ويربط ازدهار الأدب بوجود دولة قوية ترعاه، ويعزو انحطاط الأدب العربي إلى سقوط الدولة العربية الموحدة.
عرض نقدي لرسائل سانت بيف غير المنشورة (1818–1835)، يركّز على طبيعة علاقته مع هوجو، ويعالج تناقض شخصيته بين عظمته النقدية وتعقيداته النفسية وانفعالاته الشخصية.
قصيدة مترجمة لـ لامرتين بعنوان 'L'isolement'، تعبّر عن حالة انفصال وجودي ووحشة نفسية عميقة أمام الطبيعة والكون، مع إشارات إلى غياب الحبيب وانقطاع الاتصال الروحي.
دراسة تحليلية لثلاثة شعراء إنجليزيين رئيسيين في القرن التاسع عشر: بيرون، شلى، وكيتس، مع تركيز خاص على حياة بيرون وتأثيره الأدبي والوطني، وبيان طابع شعرهم الوجداني والخيالي.
مراسلة قارئ تنقل نبذة من كتاب فرنسي عن ادعاء لامرتين لأصل عربي، مستندة إلى ملاحظات لادي استير استنهوب أثناء لقائها به في لبنان، وتتضمن رواية تاريخية مشكوكًا في صحتها عن أسرى عرب في غزة نقلوا إلى فرنسا وسكنوا ماكونيه.
مقال توثيقي يُحيي الذكرى المئوية 250 لميلاد الموسيقي الألماني جورج فريدريش هاندل، ويستعرض سيرته الفنية ومسيرته في ألمانيا وإنجلترا وإيطاليا، مع الإشارة إلى تأثيره على الموسيقى الكنسية والأوبرا، ويتبعه إشارات موجزة عن احتفالات بذكرى شوبين في درسدن.
مقال تحليلي يُقرّر طبيعة الشعر ووظيفة الشاعر، ويُميّز بين الشاعر الموهوب والشاعر الصناعي والمفلس، ثم يقارن بين الفن والعلم من حيث المنهج والغاية، ويناقش علاقة الأديب بالجمهور والواقع، ويتناول دور الفنان كـ«ناقل» لا «مخترع»، مع إشارات إلى سلسلة فلسفية تُعدّها لجنة التأليف.
مقال تأملي مترجَم يربط بين طبيعة البادية وانبعاث الدين والتصور الإلهي عند سكانها، مركّزًا على تأثير الفضاء المفتوح والظواهر الكونية في تشكيل الإيمان والحس الديني.
مراجعة نقدية لكتاب أحمد أمين «ضحى الإسلام، الجزء الثاني»، تتناول منهجيته في تحليل الفكر العربي والعلوم واللغة والأدب والتاريخ، مع إشارات إلى شخصيات أدبية وسياسية عالمية (بلسودسكي، هوجو)، وتنتهي بملاحظتين نقديتين حول إغفال المذاهب الشيعية وتحليل أصل كلمة «سكر».
مقال بريد أدبي يعرض كتبًا ومعلومات عن شخصيات ثقافية غربية وعربية، منها كتاب «فرسان الله» عن التاريخ الإسلامي، وتعيين محمد عبد الله عنان في قلم المطبوعات، واحتفالات الأكاديمية الفرنسية بمئويتها الثالثة، وذكرى شومان، وتخليد الشاعرة اليزا مركير.
مرحبًا! كيف يمكننا مساعدتك؟