أين كانوا يوم كنا؟...

مقال يُقارن بين الأدب الفرنسي والأدب العربي في سياق تاريخي وحضاري، ويؤكد تقدّم الأدب العربي زمنيًا وفنيًا، ويربط ازدهار الأدب بوجود دولة قوية ترعاه، ويعزو انحطاط الأدب العربي إلى سقوط الدولة العربية الموحدة.

يعرض كرم ملحم كرم في هذا المقال دراسة مقارنة موسعة بين الأدب الفرنسي والأدب العربي، يركّز فيها على التسلسل الزمني لنشوء كل منهما، ويرى أن الأدب العربي سبق الفرنسي بأكثر من ألف ومئة سنة، وأنه بلغ ذروته في العصر العباسي بفضل الدعم السياسي والثقافي. ويستعرض نشأة الأدب الفرنسي عبر محطات رئيسية: من غيابه في القرون الوسطى، إلى تأسيس المجمع العلمي الفرنسي على يد ريشيليو، ثم ازدهاره في عهد لويس الرابع عشر والقرن الثامن عشر والتاسع عشر. ويؤكد أن الأدب لا يزدهر إلا بدعم دولة قوية، مستشهدًا بحالات الانحطاط التي أصابت الآداب الأخرى (الهندي، الصيني، الفارسي...) عند غياب السلطة الراعية. ويختم بالتشديد على أن النهضة الأدبية العربية مرتبطة بقيام دولة عربية حرة.