البريد الأدبي

مراسلة قارئ تنقل نبذة من كتاب فرنسي عن ادعاء لامرتين لأصل عربي، مستندة إلى ملاحظات لادي استير استنهوب أثناء لقائها به في لبنان، وتتضمن رواية تاريخية مشكوكًا في صحتها عن أسرى عرب في غزة نقلوا إلى فرنسا وسكنوا ماكونيه.

تُرسل مراسلة من قارئ (يُشار إليه باسم الزيات) إلى مجلة الرسالة، ترد على كلمة سابقة في العدد ٧٩ عن احتمال اتصال نسب الشاعر الفرنسي لامرتين بالعرب. ويستشهد الكاتب بنص من كتاب لوكا دو بريتين عن حياة لامرتين، يروي فيه لقاء لامرتين مع الإنجليزية لادي استير استنهوب في لبنان، حيث تفترض هي وجود أصل عربي لدى لامرتين استنادًا إلى ملامحه الجسدية، فيروي لها قصة عن أسرى عرب من غزة نقلوا إلى فرنسا بعد الحروب الصليبية واستوطنوا ماكونيه، بل وشيدوا القصر الذي يسكنه لامرتين. ويشير النص أيضًا إلى تشكك المؤلف الفرنسي في صحة الرواية، معتبرًا أنها انطلقت من حقد لادي، بينما يرى المرسل أن الملاحظة كانت استنتاجية موضوعية.