الوحدة

قصيدة مترجمة لـ لامرتين بعنوان 'L'isolement'، تعبّر عن حالة انفصال وجودي ووحشة نفسية عميقة أمام الطبيعة والكون، مع إشارات إلى غياب الحبيب وانقطاع الاتصال الروحي.

تُقدّم هذه القطعة ترجمة شعرية لقصيدة لامرتين الفرنسية 'L'isolement'، وهي قصيدة ذات طابع وجودي ووجداني يركّز على مشاعر العزلة والفراغ النفسي رغم انبهار المُتَرجِم بالمناظر الطبيعية (النهر، البحيرة، الجبال، الليل، الشمس). يبرز التناقض بين جمال المشهد الخارجي وقسوة الداخل: 'ولكن نفسي من مباهج ما رأت من المنظر الفتان خلو من الحب!!'. وتنتهي القصيدة باستعارات كونية وفلسفية عن الانفصال المطلق، وتشيّر إلى أن الغياب ليس جسديًّا فقط، بل وجوديًّا وميتافيزيقيًّا ('خلف مدار الشمس شمس مدارها على عالم أسمى تمنع بالحجب').