الليالي العشر

ترجمة جزئية لقصة من ديكامرون بوكاتشيو تروي صداقة تيتوس وجيزيبوس، وصراع الحب والوفاء، وانتهاءً ببراءة الصديقين بعد اعتراف لصٍّ بالجريمة، وحكم أوكتافيوس قيصر العادل.

النص يقدّم ترجمة عربية لقصة ضمن سلسلة «الليالي العشر»، وهي ترجمة لأحد القصص من ديكامرون بوكاتشيو. تدور حول شاب روماني (تيتوس) وشاب أثيني (جيزيبوس) تربطهما صداقة عميقة، ثم يقع تيتوس في حب خطيبة جيزيبوس (سوفرونيا)، فيضحي جيزيبوس بحبه ليُنقذ صديقه من الموت، فيُزوّج تيتوس الفتاة خداعًا. وبعد طرده من أثينا، يجد جيزيبوس صديقه في روما في نعمة وسلطان، لكن تيتوس لا يعترف به. ثم يُتهم جيزيبوس كاذبًا بجريمة قتل في كهف، فيعترف بالجريمة طلبًا للموت، فيتدخل تيتوس ليتولى الإثم، ثم يظهر لصٌّ معترفٌ بالفعل الحقيقي. يُحال الأمر إلى أوكتافيوس قيصر الذي يبرئ الصديقين ويعفو عن اللص تكريمًا للصداقة.