كتب ابن المقفع

دراسة تحليلية لكتب ابن المقفع، تركّز على «الدرة اليتيمة» و«الأدب الصغير» و«كِليلة ودمنة»، وتُبرز جوانبها السياسية والأخلاقية والأدبية، مع مقارنة ضمنية بين رؤيته السياسية ونظرية مكيافيللى، وتسليط ضوء على غياب السيرة الذاتية المفصلة له.

يقدّم المقال دراسة تحليلية لنتاج ابن المقفع الأدبي والفكري، مركّزاً على ثلاثة كتب رئيسية: «الدرة اليتيمة» التي يعرض فيها رؤية سياسية عميقة حول حفظ الملك وواجبات الحاكم، و«الأدب الصغير» كرسالة في تهذيب الأخلاق والسلوك الفردي، و«كِليلة ودمنة» كنموذج للحكاية الفلسفية التربوية ذات البُعد الاجتماعي والسياسي. ويُبرز الكاتب تميّز ابن المقفع في الترجمة والتأليف، ويشير إلى التشابه الجوهري بين منهج «الدرة اليتيمة» وكتاب «الأمير» لمكيافيللى، دون ادعاء تأثير مباشر. كما ينتقد غياب التفاصيل عن الحياة الخاصة لابن المقفع في التراث الترجمي العربي، ويعزو ذلك إلى إهمال المترجمين للبعد النفسي والاجتماعي للأديب.