في الشعر...

محاضرة لبول فاليرى، تُرجمت وعُرضت بواسطة محمد روحي فيصل، تحلل طبيعة العاطفة الشعرية كظاهرة نفسية فريدة، وتُميز بين الشعر والنثر عبر تشبيهات جمالية ووظيفية، وتنتقد فكرة الوحي الشعري لصالح العمل والجهد الفني المقصود.

تتناول المحاضرة مفهوم الشعر من زاويتين: الأولى كانفعال وجداني عام يثيره المشهد أو الحدث، والثانية كفنٍ منظم يخلق عالماً داخلياً جديداً يخضع لقوانينه الخاصة. وتُركّز على أن العاطفة الشعرية ليست مجرد انفعال إنساني بل حالة نفسية طليقة تُنتج عالماً رمزياً منسجماً كالموسيقى. وتُقارن اللغة (كأداة شعرية) بالموسيقى، مُسلطة الضوء على غموضها وتعقيدها مقارنةً بأدوات الفنون الأخرى. ثم تُميّز بدقة بين النثر (كوسيلة غائية مشابهة للمشي) والشعر (كغاية ذاتية مشابهة للرقص)، وتُؤكد أن الشعر لا يموت مع انتقال معناه بل يتجدد في اللفظ والشكل. وأخيراً، ترفض نظرية الوحي الشعري، وتدافع عن الشعر كنتاج للإرادة والعمل والتمرين.