يقدّم المقال مخطوطة مزيفة تُنسب زورًا إلى الصفدي، تحمل عنوان 'كتاب اختراع الخراع'، وتتضمن بيتين مُختلَين لغويًّا ونحويًّا ومعنويًّا. ثم يُجري الكاتب تحليلًا ظاهريًّا دقيقًا للبيتين على طريقة شروح التراث (في اللغة، الإعراب، التاريخ، البديع، العروض، القافية)، لكن التحليل نفسه يحتوي على تناقضات واضحة وتوهّمات لغوية مُتعمَّدة (مثل تفسير 'بكتوت' بمزيج عربي-تركي، أو 'البرد' كنوع من الأطلس الحريري)، ويُرفق الهوامش تصحيحات ساخرة تكشف أن البيتين منسوبان خطأً، وأن المرجعيات المذكورة مُشوَّهة أو مُختلقة. النص إذن ليس دراسة لغوية جادة، بل لعبة نقدية تهدف إلى تعرية آليات التلقّي التراثي الميكانيكي.
سجّل مجاناً لقراءة النص الكامل
إنشاء حساب مجاني