يقدّم النص ترجمة عربية لقصيدة «المنصور» للشاعر الألماني هاينه، مع مقدمة توثيقية عن حياته وأعماله. تدور القصيدة حول شخصية خيالية هي «المنصور بن عبد الله» الذي يزور كنيسة قرطبة (المسجد الأموي السابق)، فيتأمل أعمدة المسجد التي تحمل الآن آيات القرآن على جدران كنيسة مسيحية، ثم ينتقل إلى حفلة في قصر القليعة حيث يشارك بمرحٍ سطحي بينما تتصاعد في داخله مشاعر التناقض والكآبة. المشهد الختامي يجمع بين الحميمية الجسدية مع دونا كلارا والهلوسة التاريخية الانهيارية لكنيسة قرطبة وهي تنهار، مما يعبّر عن صراع ثقافي وجودي عميق.
سجّل مجاناً لقراءة النص الكامل
إنشاء حساب مجاني