يتناول المقال ظواهر تشابه بين الأدبين العربي والإنجليزي في سياقات تاريخية متقابلة: العصر الجاهلي وعصر ما قبل اليزابيثي، وعصر النهضة الإسلامية وعصر اليزابيثي، وانفصال الأندلس عن الخلافة وانفصال أمريكا عن بريطانيا، وتأثير الدين (القرآن والإنجيل) والأثر اليوناني. ويوضح أن التشابه ناتج عن تماثل ظرفي وليس جوهري، بينما يعود الاختلاف إلى عوامل جبلية وبيئية وتاريخية، خصوصًا درجة التأثر المباشر باليونان، وطبيعة العلاقة بالتراث الديني، واتجاه التطور الأدبي (نثري في صدر الإسلام، شعري في اليزابيثي). ويخلص إلى أن الأدب العربي أعرق، لكن مرحلة الاستيعاب الجماعي للغات الغربية هي حديثة نسبيًا.
سجّل مجاناً لقراءة النص الكامل
إنشاء حساب مجاني